The Exultet of the Ambrosian Rite
Introduction Translated here is the opening of the Paschal Vigil in the Ambrosian Rite, which begins after the chanting of the Ninth Hour on Holy Saturday. My translation is based on the scanned missal pages included in Nicola de Grandi, "Easter in the Ambrosian Rite -- Part II," 4/04/2010, https://www.newliturgicalmovement.org/2007/03/further-notes-on-ambrosian-rite.html . I'm not sure what the source is for de Grandi's scanned pages, but the text seems generally identical to that found in the 1640 Missale Ambrosianum, pp. 145-157 of the second paginated section, though I have not compared every line. De Grandi's article gives an overview of the whole Paschal Vigil in the Ambrosian Rite; the ceremonies translated below stop before the Scripture readings. Let the angelic crowd of the heavens now exult: let the divine mysteries exult, and, because of such a King’s victory, let the trumpet of salvation sound. Let the earth, irradia...