Pope Paul V's Reponse to Maronite Latinization
In researching my recent post summarizing the papal bull instituting Bérulle's Oratory of Jesus, I came across another interesting document by Pope Paul V (r. 1605-1621). The letter (#CLXX, 2/24/1610; Bullarium XI:664-666) is written to the Maronite Patriarch. Confusingly, the letter refers to both the present patriarch and the past patriarch as "Peter"; this seems to arise from St. Peter being the first bishop of Antioch. (Modern Maronite patriarchs, beginning with Paul Peter Massad (r. 1854-1890) all add "Peter" to their name upon their election to the patriarchate, in memory of this.) The letter is actually addressed to Patriarch Yuhanna (John) Makhlouf (r. 1608-1633), and it discusses the reforms of the prior patriarch, Joseph el-Ruzzi (r. 1597-1608). Pope Paul's letter (§2) recounts many of the complaints Patriarch Yuhanna had about Patriarch Joseph's reforms: It has reached our ears that your predecessor, Patriarch Peter of blessed memory, w...