Book Release: "On Progress Through Christianity" by Bl. Antoine-Frédéric Ozanam

 


Purchase the Kindle edition here

 

I have just released a translation of Bl. Antoine-Frédéric Ozanam's essay "On Progress Through Christianity."  Ozanam (1813-1853) was a literary historian, lawyer, and journalist, but he is best-known as one of the founders of the Society of Saint Vincent de Paul. His books include Civilization in the Fifth Century, Germanic Studies, Franciscan Poets in Italy in the 13th Century, Dante and Catholic Philosophy in the 13th Century, and a translation and commentary on Dante’s Purgatorio.  I previously translated a few passages by Ozanam on care for the poor.

Being somewhat short, this release is only available in eBook (Kindle) format, not paperback; however, its price ($0.99) is much lower than my paperback-also eBooks ($2.99).  I am also in the process of preparing a longer anthology of Ozanam's writings, to be available in both paperback and eBook formats.

You might notice that, in contrast to my prior books, the cover of this book is dark grey instead of black.  To help distinguish categories of books, I am color-coding my Undusted Texts Translations series.  Black backgrounds are for theology, dark grey for philosophy, and white for fiction.  The band behind the author's name will also be color-coded: so far, all books have been translated from French (dark blue), but I hope to soon have translations from Spanish (yellow), Latin (red), and Greek (light blue) published as well.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

How to Discuss the Eastern Church: A Grammatical Primer

Image
"To count the terms used in theology as of primary importance, and to endeavor to trace out the hidden meaning in every phrase and in every syllable, is a characteristic wanting in those who are idle in the pursuit of true religion, but distinguishing all who get knowledge of the mark of our calling...The beginning of teaching is speech." --St. Basil the Great, On the Holy Spirit I.2 I've often written here of the need to reclaim the Church's bipulmonary nature, that is, the fact that she has two lungs, as Pope Bl. John Paul II loved to say, the West and the East.  I've recently realized that just having people mention the Eastern Church is not enough (though it is certainly a great start): people must also know what they're talking about in regards to Eastern Christianity.  One of the greatest aspects that needs to be cleared up is simply the matter of terminology.  Thus I here attempt to give a quick grammatical primer on terms that are often ...
Read more

St. Gregory Palamas on the Graven Images

Image
"You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serve them; for I the Lord your God am a jealous God" (Ex 20:4-5a). God's forbidding of graven images is a part of the Decalogue (the Ten Commandments) that I do not hear mentioned often among Catholics. Since the Decalogue does not have a strict division in the Scriptures themselves, there are multiple ways to divide them. The division commonly used by the Orthodox and most Protestants lists "I am the Lord your God; you shall have no other gods before Me" and "You shall not make for yourself a graven image" as two separate commandments, while combining "You shall not covet your neighbor's goods" and "You shall not covet your neighbor's wife" into one commandment. The division commonly used by Catholics and ma...
Read more

Franciscan Fasting

Image
 "Induebar cilicio, humiliabam in ieiunio animam meam, et oratio mea ad sinum meum revertetur." "I wore sackcloth, I afflicted myself with fasting.  I prayed with head bowed on my bosom."--Ps 35:13. No Christian life is without suffering, for Christ suffered.  Even the most joyful Christian recognizes the necessity of suffering, whether voluntary or no.  The Seraphic Father, St. Francis of Assisi, was no different in this regard.  Yet so many portray him as solely a lover of God's creation (which he most assuredly was).  How many know of his tears, his tears so plentiful that they ran furrows in his cheeks, that they took away his sight?  Who knows of his public self-deprecation when he took a spoonful of meat broth while fasting?  Who knows of his flight into a thorn bush to conquer the passions of the flesh? St. Francis was not just a man of joy who loved God's creation, but he was a man who suffered for the Lord, who mortified hi...
Read more