Christ the Awaited Man Carries Us to the Baptismal Pool, Troubled by the Spirit
Christ is risen! Today is the Sunday of the Paralytic, when we read the story of the pool of Bethesda, or the "Probatic Pool" (as the Douay-Rheims has it, the pool "by the Sheepgate"). It is an example of Jesus' healing miracles; it is an example of His breaking the Sabbath; it is an example of His mercy for the over-looked. (It would be easy to read this pericope as a rebuke of "survival of the fittest": the pool only healed the one who got there first, who either was less ill or could hire faster bearers.) Striking, though, is that odd description of the working of the pool: "For an angel of the Lord, according to season, descended into the pool and troubled the water; then the first one entering after the troubling of the water became healthy from whatever illness he had" (Jn 5:4). Many early Greek manuscripts omit this verse, and modern translations do as well (as some also do with the stoning of the woman caught in adultery in Jn 8),...