Posts

Showing posts with the label Espousals

Repack: "The Feast of the Espousals of Mary and Joseph" by Jean Gerson

 For ease of reading, I have consolidated three prior posts from Jean Gerson ( Letters on the Espousals of Mary and Joseph , Office of the Espousals , and Matins Readings for the Espousals ) into a single PDF.       Direct Download  

Jean Gerson's Matin Readings for the Espousals of Mary and Joseph

For more details on Jean Gerson's idea for a Feast of the Espousals of Mary and Joseph, to be hold on the Thursday between the Third and Fourth Sundays of Advent, see my recent post , quoting some of his letters.  For the other texts of the Office Gerson wrote for this proposed feast, see this older post .  What I translate here are the Matins readings Gerson wrote for this office.   In the Tridentine Divine Office, the Office of Matins was generally equivalent to the modern Office of Readings; however, while the Office of Readings can be read at any time of day, Matins was a midnight office (though its name means "morning").  The traditional arrangement of readings was three groups (Nocturns), each consisting of three readings.  For a normal day, these would consist Psalms or portions of Psalms; on feast days, or during certain liturgical seasons, some or all of these Psalms would be replaced by other readings (maybe Epistles; maybe lives of the saints; ma...

Jean Gerson's Letters on the Espousals of Mary and Joseph

Image
  Wedding of Joseph and Mary, from St. John the Baptist Basilica in Berlin, Germany    Earlier this year, I translated the main text of an Office that Jean Gerson (1363-1429) composed for a Feast of the Espousals of Mary and Joseph. Here, I summarize two letters he wrote promoting such a feast.    Letter of August 13-17, 1400 In this letter, Jean Gerson discusses his proposal for a Feast of the Marriage ( conjugium ) of Mary and Joseph: " It has pleased divine wisdom (who reaches from end to end strongly, disposes all things sweetly (Wis 8:1)) to, in these last times, incline the hearts of many to teach that the virginal (so Jerome calls it) marriage of the just Joseph and Mary should be venerated with the solemn cult of the Church, and to promote its devotion.They are moved (so I deem) by the Gospel’s word, excellently and often preaching the prerogatives with which that just Joseph shone. They are moved by the honor and love of his most blessed wife, who ca...