New Publication: "Christ Our Fellow-Pilgrim"

Along with the announcement of my new book translation, Not of This World by St. Claude La Colombière, I'm also proud to announce a new article publication: "Christ Our Fellow-Pilgrim," published today at the Homiletic & Pastoral Review.  It is a reflection on a sermon by St. John of Ávila, whose full text can be found in my book of translations, My Burden Is Light: Suffering and Consolation in the Christian Life.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Pseudo-Athanasius: The Sun As An Image of the Trinity

 Introduction I am finishing up a translation of a series of Greek questions-and-answers falsely ascribed to St. Athanasius; at the least the main group of questions (the  Questions to Antiochos ) seem to date from the 7th century.  One group of questions, simply named "Other Questions," goes into detail about the metaphysics of the Trinity and the Incarnation.  Below is an excerpt from Q. 4 of the  Other Questions , discussing how man can understand the Trinity.  I hope to release the full translation of these works soon.      The Sun As An Image of the Trinity Pseudo-Athanasius (c. 7th c.)  Listen with understanding, and you will know the Holy Trinity’s mystery, as far as the mind of men is able to know.  Or, rather, it seems to me, insofar as our words are able to tell.  For God is unexplainable, and, therefore, we cannot comprehend His nature, nor is He, like us, one-personed.  For if He were one-personed, we would kno...
Read more

How to Discuss the Eastern Church: A Grammatical Primer

Image
"To count the terms used in theology as of primary importance, and to endeavor to trace out the hidden meaning in every phrase and in every syllable, is a characteristic wanting in those who are idle in the pursuit of true religion, but distinguishing all who get knowledge of the mark of our calling...The beginning of teaching is speech." --St. Basil the Great, On the Holy Spirit I.2 I've often written here of the need to reclaim the Church's bipulmonary nature, that is, the fact that she has two lungs, as Pope Bl. John Paul II loved to say, the West and the East.  I've recently realized that just having people mention the Eastern Church is not enough (though it is certainly a great start): people must also know what they're talking about in regards to Eastern Christianity.  One of the greatest aspects that needs to be cleared up is simply the matter of terminology.  Thus I here attempt to give a quick grammatical primer on terms that are often ...
Read more

The Octoechos

The Octoechos or "the Book of Eight Tones" (lit. "Eight-Tone") is a liturgical book used in the Byzantine Rite.  It is the book of propers for Matins/Orthros and Vespers each day of the week and for Sunday Divine Liturgy.  Its use is roughly equivalent to times of "Ordinary Time" in the Roman Rite: it is the book used when the two movable seasonal books (the Triodion for Great Lent and its preparation and the Pentecostarion for Easter, Ascension, and Pentecost) are not being used.  It is used in conjunction with the Menaion (the book of immovable feasts, such as Nativity, Theophany, Dormition, and saints' feast days) and the Horologion (the book of the basic texts of the Divine Office/the Hours).  The only free version of the Octoechos I have found on-line is a copy from the Monastery of the Myrrhbearing Women , a women's monastery of the Orthodox Church in America (OCA) in Otego, NY, as adapted for Canada and posted as a PDF on the websi...
Read more